Kosten/Nutzen ist bei deiner Idee nicht wirklich gegeben. Es ist sicher irgendwie moeglich den Traffic auf einzelne UserDirs zu beschraenken, ist aber sicher alles andere als trivial. Das gibt eine Menge Verwaltungsaufwand, den man sich sparen kann solange alle sich vernuenftig benehmen.
TC im Sinne von Linux TC braucht man nicht, da es eeh genug Bandbreite. Accounting wuerde ich generell machen, damit man weiss wieviel traffic man schon verbraucht hat. Aber Accounting auf per-User Basis wird zu kompliziert und ist IMHO den (gewaltigen) Aufwand nicht wert.