Wer kann mit sicherheit sagen, dass die Bibel richtig übersetzt wurde?
Was ich bis jetzt gehört habe, deutet darauf hin dass die Übersetzung einiges an Interpretationsspielraum läst. Anstelle von Moses könnte genausogut ein König die (15 äh) 10 Gebote verfasst haben.
Jau..
"Jungfrau" Maria (oder die junge Frau Maria?)
Ausserdem ist das mit der Symbolik und so hald so ne Sache. Ich glaub eben schon nicht dass vor ~2k Jahren mal so ein Hippi auf nem See spatziert ist.
Meine Theorie: Jesus war n Hippie-Pimp und die Jünger seine Hoes.
Und er hat wohl etwas entdeckt, wofür sich ein gewisser Herr Hoffman so ca. 1900 Jahre später für ganz genial hielt ;)
hm...jo eh meldsch di mol wend ziit häsch...i chönt der dän ä shuttle schickä...mis schiff isch momentan im orbit i warteposition....
jewils amigs am halbi drü, und am halbi nüni, flügs über d'schwiiz. müstisch also zu einä vo dänä zitä parat si.
Nein bitte sag nicht, dass du ein uraltes Geschichtsbuch, dass über X Generationen nur mündlich weitergegeben wurde (schreiben konnten sie am anfang ja noch nicht) als Beweis nehmen würdest? (für was auch immer...)
Nein, weil niemand mehr weiss wie man die Sprache schreibt oder ausspricht..
Wenn jemand diese Sprache beherschen würde, dann hätte er/sie/es ja die Biebel korrekt übersetzen können.
der grösste widerspruch ist ja wohl schonmal at <-> nt:
im at: "auge um auge, zahn um zahn"
im nt: "liebe deinen feind"
und nur weil sich jesus in die ganze sache eingemischt hat, ist das at doch nicht einfach inexistent... schliesslich steht da auch die schöpfungsgeschichte drin, und auf die bezieht man sich schliesslich auch noch.
und nur weil einer sagt "hä da isch i würklichkeit gar kein widerspruch" heisst das noch lange nicht, dass es wirklich keiner ist...
Es reicht wenn du mit einen Normalen Passagiermaschine (Airbus oder Boeing hald die mit denen du in die Ferien gehst) auf 9000 bis 10000m steigst (das ist so üblicht) und bei schönen Wetter aus dem fenster schaust. Da kannst du schon recht gut feststellen das der Horizont eine krümmung hat.
