Die Meinung war eher, dass wenns nur ne "Erlaubnis" wär, könnte man in schwierigkeiten geraten wenn der Kopierschutz umgangen würde. Da wir jedoch ein Recht auf Privatkopien haben, ist dem nicht so.
das sind dann eben so juristische feinheiten: man haette zwar das recht, aber da man dafuer ein wichtigeres (weil zugunsten der wirtschaft vs. dem verbraucher) gesetz umgehen muss, macht man sich strafbar.
soweit ich weiss hat die eu was ähnliches wie der dmca oder so, und bis das dann in der schweiz ist gehts meist nicht lang, aber ich bin mir da 100% unsicher.